jueves, 1 de septiembre de 2011

Find out

Todos queremos indagar, conocer secretos, desentrañar misterios, resolver problemas,... En la condición humana todos tenemos inherente saber más y más. La curiosidad es el motor que mueve al hombre a progresar (aunque también digan "que mató al gato"). También cuando algo es oculto, nos atrae más y los videntes y gente dedicada al esoterismo sacan tajada de todo esto (más sobre todo en tiempos de crisis).
En inglés tenemos una "phrasal verb" para referirnos a aquello que queremos desvelar de lo que no sabemos o lo que no entendemos, "to find out" : "How did you find about the secret?". "He found out that the bus had been cancelled".
Para ello, en español solemos utilizar el verbo "averiguar". Averiguar un secreto. Averiguaré quién ha sido el culpable.


TO FIND OUT
AVERIGUAR

No hay comentarios:

Publicar un comentario